En esta página podrás encontrar información curiosa respecto de las restricciones formales del uso de la lengua. Se trata de ejemplos de estructuras ambiguas con interpretaciones más o menos probables, de estructuras agramaticales y anómalas, Estos casos pueden ser explicados por principios cognitivos, semánticos, sintácticos o pragmáticos.

Muchos de los casos que aquí presento fueron  extraídos  de mi tesis doctoral y de mis apuntes de las clases de mis maestras en gramática  Marcela Oyanedel y Ángela Di Tullio.

Otros casos son tomados directamente del libro de la profesora Di Tullio, que utilizo para hacer clases de Sistemática del Idioma en La Universidad de La Serena.

Por convención, utilizamos * para las estructuras agramaticales y # para las estructuras anómalas. Utilizamos además | para señalar que una estructura tiene más de una interpretación o es ambigua;  I+ para señalar  que se trata de la interpretación más probable e I- para indicar que es una interpretación menos probable.

1. Qué principio explica la estructura agramatical:

i. Un gato gris.

ii. Un gato precioso.

iii.Un gato gris precioso.

iv.Un precioso gato gris.

v. * Un gris gato precioso.

2. Qué principio explica la anomalía:

i. Veo un auto.

ii. Veo lo que me dices.

iii. Miro un auto.

iv.  # Miro lo que me dices.

3. Explica la I+ y la I- de i., la ambigüedad de ii. y el significado único de iii.:

i.   |  Vicente y María se aman.

ii. |  Angela y Estela se peinan.

iii. Antonio y Estela se saludan.

4. Explica la I+ y la I – de la siguiente construcción:

i. |  Se acercó a un hombre con un chuchillo.

5. Explica la agramaticalidad de ii.:

i. Estuve comiendo toda la tarde.

ii. * Estuve llegando toda la tarde.

6.  Cuál es, desde el punto de vista del modo de la acción (Aktionsart) del verbo, la diferencia entre i. y ii.:

i. Comí toda la tarde.

ii. Caminé toda la tarde.

7. Explica la anomalía:

i. La bici está atrás de la casa.

ii. # La casa está atrás  de la bici.

8.Explica las I+ y las I- de la siguiente construcción:

i. | Compré un collar de perlas con monedas.

9. Explica la agramaticalidad:

i. Vamos a casa.

ii. * Vamos a universidad.

10.  Explica la agramaticalidad:

i.  Es un periodista estrella.

ii. * Es un estrella periodista.

11. Explica la ambigüedad de i. y el sentido único de ii.:

i.  | Cargaron el camión rápido.

ii. Cargaron rápido el camión.